Mapa Teatro

Artistas colombianos, filhos de um imigrante suiço na Colombia, Heidi, Elizabeth e Rolf Abderhalden fundam o Mapa Teatro em 1984, em Paris, ao terminar sua formação artística na Escola de Teatro de Jacques Lecoq, o Laboratório de Estudos do Movimento e a Oficina de Formação Teatral de Philippe Gaulier e Monika Pagneux.

A companhia desenvolve seu trabalho dentro do âmbito das Artes Vivas, lugar propício para a transgressão das fronteiras disciplinares, para a fusão de linguagens e leituras e a articulação de problemáticas locais e globais. A companhia criou um espaço de migrações onde deslocam continuamente o mito, a História e a atualidade; os gêneros (teatro, ópera, obras radiofônicas, vídeo-som-instalações, intervenções urbanas e ações plásticas); os autores e as épocas (Esquilo, Müller, Shakespeare, Sarah Kane); as geografias e as línguas (La noche-nuit em francês e espanhol, Muelle Oeste em russo, Un señor muy viejo con una alas enormes em Tamul, De Mortibus em inglês, francês e espanhol); a palavra, a imagem e o movimento (Psicosis 4:48); o real e o virtual (La limpieza de los Establos de Augías); os palcos do real e da representação (Proyecto Prometeo, Testigo de las Ruinas).

Daí, seu interesse pela tradução de escrituras dramáticas ao castelhano (Shakespeare, Beckett, Koltès, Müller) e a transposição cênica de obras e de mitos clássicos ao mundo contemporâneo (Horácio, Orestea ex Machina, Ricardo III, Prometeo); a transposição do texto à imagem e ao som (La limpieza de los establos de los Augías, Prometeo, Flauta Mágica, Psicosis 4:48).

Nos últimos anos, o Mapa Teatro tem dado ênfase à dimensão coletiva da criação e da elaboração do sentido. Através de “laboratórios do imaginário social”, o Mapa Teatro gera processos de experimentação artística, que se desenvolvem simultâneamente no âmbito do real e no âmbito simbólico, com a criação temporal de comunidades experimentais ao convidar diferentes grupos de pessoas para que se formem num corpo coletivo. 

Depois de ter transitado durante muitos anos em diferentes palcos teatrais e espaços não convencionais, desde o ano de 2000, o Mapa Teatro desenvolve suas propostas estéticas numa casa no centro de Bogotá. Este espaço não convencional -- concebido como um laboratório de artistas -- é um lugar autônomo de autogestão no qual se desenvolvem e realizam os projetos artísticos do Mapa Teatro e onde acontecem residências artísticas e se produzem obras de outros artistas.