Secos y Mojados (S&M) es un colectivo de performance integrado en su totalidad por inmigrantes radicados en San Francisco, California. Entre nuestros miembros se cuentan Víctor Cartagena, artista visual y realizador de video de El Salvador; Violeta Luna, actriz y performer mexicana; David Molina, músico y compositor angelino-salvadoreño (Los Ángeles-El Salvador); Antigone Trimis, colaboradora y coordinadora de producción proveniente de Grecia, y Roberto Varea, director de teatro argentino. A lo largo de los diez años anteriores, hemos trabajado en parejas y tríos diversos, para hacer piezas de performance, instalaciones de arte y obras de teatro. El grupo completo empezó a colaborar en el 2006, cuando unimos fuerzas con los actores de ¡El Teatro Jornalero! (ETJ!) – un colectivo de trabajadores inmigrantes de Latinoamérica, fundado por Varea – en el desarrollo de la obra No Olvidado / (Un) Forgotten.
El proceso creativo de ETJ! se basa en una dinámica colectiva que privilegia la voz y la actuación de los trabajadores inmigrantes como co-creadores. ETJ! ha realizado cinco piezas dramáticas originales y las ha representado en español para cientos de personas, principalmente inmigrantes, así como en inglés para públicos no hispanohablantes. Esto último ha sido posible gracias a estrategias de traducción y al apoyo voluntario de estudiantes de la Universidad de San Francisco. Nuestra pieza más reciente se enfocó en el peligroso cruce de la frontera de Estados Unidos por inmigrantes que arriesgan la vida y de hecho mueren por cientos cada año al intentarlo. S&M nació del deseo de continuar la exploración de temas planteados por No Olvidado, en un formato “de cámara”, más manejable, que involucrara menos actores. Nuestro proceso creativo no se guía por la “ética del intercambio comunicativo” de ETJ!, sino por técnicas que yuxtaponen el aporte de expresión individual de los miembros de S&M.
El proceso en Enterrada en el cuerpo del recuerdo / Buried in the Body of Remembrance empezó con la exploración del “recipiente conceptual” y el intercambio de ideas sobre una dramaturgia escrita, de temas, imágenes y estructura. Cada artista trabajó por su cuenta, a partir de su respuesta a estas ideas. Trabajamos en el ambiente controlado del estudio y nos presentamos ideas unos a otros, en formatos de nuestra elección. Después empezó el proceso de alternar, limar o destrozar las presentaciones entre sí, la definición de necesidades de material de transición o de edición y cohesión estructural.
El nombre de Secos y Mojados se deriva en parte de los efectos que el cruce clandestino de la frontera tiene en el cuerpo de los migrantes, particularmente en los casos más riesgosos, a través de desiertos, ríos o mares.
